第1065章 赤狰 (第2/2页)
　　
　　白话诗剽窃西洋诗的皮毛，不但和古诗词关联甚少，也未能继承西洋诗的范式，本来就是一个怪胎。而且诗词的主要功用是传情达意，古人称，‘唐诗主情，宋诗主理’，虽然是笼统之谈，唐诗注意言志抒情，宋诗喜欢说理，也确有此种倾向。人类总是情感先发达，之后才是理智。
　　
　　但是理智之人便少些趣味，宋诗虽是唐诗之发展，在这方面确实大为不如。白话讲究的是明白如话，这在说理议论上有其长处，在感情传递上就没什么优势了。
　　
　　文学语言作为一种艺术，往往有独特的美学特征，是以不管是西洋诗的转译，还是古诗词的转译，都会破坏诗词中的情感和美感。
　　
　　所以一涉及到这两方面，转译便会出现很大困难。前贤曾说，最好的翻译应该是原作者用另一种语言来创作。
　　
　　其实一些理性发达的作品，像和论著，只要意思转译准确，还影响不大，诗词、戏曲之类的韵文，在传情达意上就非常困难了。一种语言的词汇合辙押韵，转译成另一种语言必不能恰好也合辙押韵，除非在揣摩原著的基础上自为创作，否则必然是邯郸学步，不忍卒读。
　　
　　白话文和白话诗一成功一失败，皆有其深刻的根源，并非人力所能成就。
　　
　　仙界道术昌明，讲究还政于民，君主时代还要择选保傅严格教导储君，政由民出，自然也需要一番启蒙教育。
　　
　　启蒙教育的关键是理智的发展，孟子说，‘梓匠轮舆能与人规矩，不能使人巧’，规矩绳墨就是道德律法，‘巧’则是理性思考，这当然很难。
　　
　　理性思考就需要知道为什么，而不单是如何做。所以绝不能一味的迎合受众，否则只会适得其反，流于迷信。
　　
　　…………
　　
　　诗词、文章、音乐之所能夺人心魄，感人至深，便是因为其中皆暗含神理，非常人所能窥测。
　　
　　有弦之琴能用琴弦弹奏出美妙乐章，无弦之琴就只有牵合风云变化，来引动自然之威。
　　
　　御东极和孟姜急速在琴木上拨弄，琴木上灵光浮动，焕发出强大的威能。
　　
　　孟姜的古琴虽不及扶桑琴，她是雷神之女，修为不凡，就算不用琴音调转，亦有引动天地之威的本事。
　　
　　御东极眉头深皱，他也是骑虎难下，和孟姜虽只用琴音试探，‘行家一出手，便知有没有’，孟姜是雷泽之人，已是无可怀疑。
　　
　　雷泽是雷神的居处，外人难觅路径。但雷神是四象八神之一，威名赫赫，御东极也不想招惹雷泽之人。单是一个孟姜，放她出洞也无不可。
　　
　　但孟姜玉手虚拨，古琴上灵光升腾，挟着一股肃杀之气。高手相争容不得心慈手软，御东极不敢松懈，只得催动灵力，奋力抵御。
　　
　　他二人都是炎方少有的大高手，手上的古琴又是法宝，扶桑琴尤其厉害，炙热的炎气催带出来，众人顿觉得头晕目眩，摇摇欲坠。
　　
　　桀骏和乌晋被御三郎背后偷袭，受伤颇重，幸好他们皆有不俗修为，不至于一击毙命。
　　
　　“大哥，你怎么样？”
　　
　　阿缟趁机抢上前去，帮桀骏擦去唇角血迹，招呼鬼卒上前搀住，“你们快带我大哥出洞。”
　　
　　“这个御三郎真不地道，老子非把他脑袋拧下来不可。”
　　
　　桀骏咳了两声，犹自愤愤不平，他也是太过掉以轻心，信了御三郎言语，不但被生擒活捉，也差点命丧他手。
　　
　　“好了，先逃出去再说。你们先走，我来断后。”
　　
　　阿缟紧盯着御三郎，提防他出手拦截，催促桀骏快点离开。
　　
　　“不行，咱们一起走。”
　　
　　桀骏也知眼下处境危险，好不容易见到阿缟，自不愿独自逃走。
　　
　　“好了，你要是不走，我可走了，不管你了。”
　　
　　阿缟和桀骏感情不错，桀骏唤上乌晋前来救人，阿缟也颇为感动。
　　
　　“别，我走就是了。那你小心一点。”
　　
　　桀骏喟然一叹，心知他现在的状态帮不上忙，反而会拖累阿缟。孟姜和御东极斗得旗鼓相当，是个不错的帮手。阿缟对付御三郎也并非没有机会。
　　
　　“快走。”
　　
　　御三郎发觉桀骏想要溜走，提着朴刀赶了过来。阿缟展动身法，横身一拦，“想动他们，先过了我这一关。”
　　
　　“公主，我怎么舍得害你呢？只要你肯留在三声洞，我就放过你大哥，怎样？”
　　
　　御三郎贼心不死，阿缟越是不假辞色，他反而越是念念不忘。
　　
　　“呸，痴心妄想。”
　　
　　阿缟的‘长春气’亦有相当境界，满头乌发婆娑飞舞，收发由心，堪比神兵利器。
　　
　　这时，孟姜将古琴平放身前，手指勾挑捻抹势如行云流水，说不出的潇洒随意。掌心灵光飘转，似乎有一股无形吸力，使得古琴虚悬半空。
　　
　　浑个洞府忽然传来一阵轰隆响震，头顶的钟乳簌簌掉落，打得众妖兵大呼小叫，抱头鼠窜。
　　
　　御东极抬眼望了孟姜一眼，眼底闪过一丝冷芒，这样斗下去三声洞只怕要成为一片废墟。他一直有所保留，一是顾忌孟姜的身份，二来是不想毁了苦心经营的三声洞。
　　
　　孟姜却无此顾虑，她低眉垂首，眼眸蒙上一层迷离的水雾，似乎在用心抚奏，又好像眼中什么都没有，心神进入到忘我的境界。
　　
　　孟绮缃曾言孟姜已经进窥太上忘情的境界，看来所言不虚，她不但琴技高妙，难得的是古井不波，心无杂念，尽管弹奏的只是一张普通的古琴，威力竟似不在扶桑琴之下。
　　
　　御东极修为虽高，音声之道却远不如孟姜造诣精深，他指下凝滞，不知是否要痛下决心，抛开一切顾虑，先击败孟姜再说。