第一百四十一章 护照 (第2/2页)
大鼻子说了一堆法文,话音一落就把头扭到一边,立即有一个华人留学生想要上前来帮忙翻译。
“不需要翻译!”夏树一把拦住留学生,将目光转回大鼻子身上,“你不会英文吗?”
谁知对方傲慢地轻哼一声,没有说话。
夏树从来没想过自己会出现中才有的特别情绪——气极反笑,但今天,他是真的气笑了。
“有意思,真有意思…”
他掏出小黛的护照,翻到第一页,几乎是用按的贴到对方脸上,字正腔圆地念出了一句汉语:“华夏共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。”
大鼻子听不懂,但被对方骑脸当然生气,指节捏的噼啪作响,关节处微微发白,手一挥,几个人就要扭住对方。
但夏树的表演还在继续。
他刚才念的是护照扉页上的原话,在这行中文下面,还有一行英文翻译——
“TheMinistryofFnAffairsoftheRepublicofHuaxiarequestsallcivilandmilitaryauthoritiesoffntriestoallothebearerofthispassporttopassfreelyandaffordassistancaseofneed.”
这当然是一个威胁。
如果对方不肯让步,那夏树不介意公事公办,他的身后有领事馆,有祖国。
“呼哧…呼哧…”
大鼻子剧烈地喘着粗气,真想暴起伤人,把眼前的华夏人扔进油锅里炸成麻花,可惜的是“RepublicofHuaxia”这三个英文单词的分量...
太重了!
“我为自己的不当行为道歉。”
“那可真是太好了…”夏树讽刺地一笑,将护照合上递回到小黛手里。
“走吧!”他最后回头看了一眼巴黎圣母院,毫无留恋,对另外几人挥挥手,“巴黎圣母院很好,只是这里,没什么好的。”
说完,他便一马当先地走在最前,柳月最先反应过来,抢着跟上。
他们的背后忽然传来此起彼伏的掌声,除了华人,还有许多其他国家的游客,都为这个黄皮肤的华夏人的骨气所折服。
夏树忽然想到了什么,停下脚步,走到那个刚才想要上前帮忙翻译的华夏留学生身边,轻轻拍拍他的肩膀。
“当你在海外遭受危险,不要放弃!请记住,在你身后有一个强大的祖国!”
这句话,出现在夏树前世《战狼2》的最后一幕,这段文字明明是字幕,只不过或许是有意、或许是无意,跟护照上的字体相同且在护照背面位置的上方。
这其实是一个梗…
以前有个段子,传闻米国护照后写着the是你坚实的后盾,其实这是个谣言,米国护照不论封皮还是内页,都根本没有这句话,故电影里用这个桥段来小小地黑了一下当年不知是谁编的那个段子。
但是,既然这些文字能登上大荧幕,便说明通过了审查,所以夏树从不为护照上不是这些字而失望,国家用实际行动在告诉所有人:
这句话可以实现!
(喜欢这段剧情的请看看作者的话。)